|
影响翻译价格的因素主要有(1)翻译语言、(2)稿件专业程度、(3)交稿时间、(4)资源充分程度、(5)对翻译质量的控制、以及(6)校对流程...等,不同的文件其翻译价格可能相差很大。对于您的的询价或委托,我们都会根据文件的性质和客户的要求进行分析,综合考虑各种因素后,再做出客观的报价。
我们在估价时,主要系考虑以下因素:
◇语言种类:
除英语、日语、韩语、法语、德语等5种语言以外的其它语言,因使用上较为稀少,价格要高于这五种语言。
◇字数计算:
以WORD的字数统计功能计算字数,换算为中文字字数计算,每个英文单字乘以二大约等于相应的中文字字数。 单独文件不足500字按500字、500~1,000字按1,000字计算。 字数的计算,系以WORD的工具(T)/字数统计(W)的字数为准。
◇每日翻译量:
自委托翻译之第二天起,每个工作日翻译2~3千个中文字为正常状况。
◇急件收费:
以正常状况下,该文件的完工天数,除以客户要求完成之天数,得出之数字乘以单价计算。
◇口译:
工作时间为每日7小时,加班每超过l小时,加收50%加班费用。如需至外地出差,需请负担翻译人员的交通、 食宿等费用。特殊专业及稀有语种价格另议。
◇其它因素:
(l)技术数据类别;(2)数据数量大小;(3)交件时间长短等因素。 基本上,您可以参考下表自行估计价格,不过下表并不是唯一依据,实际上我们的估价可能会高于或低于下表, 两者皆有可能,方便的话,还是要请您将文件传来(传真电话:0592-5813647),如此的估价才会比较准确。
◇笔译报价
| 语 种 |
中译外 |
外译中 |
证件类(含盖章) |
| 英语翻译 |
140~200元/千字 |
120~180元/千字 |
100元/页 |
| 韩语翻译 |
140~200元/千字 |
120~180元/千字 |
120元/页 |
| 日语翻译 |
150~220元/千字 |
130~200元/千字 |
120元/页 |
| 德语翻译 |
200~300元/千字 |
180~270元/千字 |
130元/页 |
| 法语翻译 |
200~300元/千字 |
180~270元/千字 |
130元/页 |
| 俄语翻译 |
200~300元/千字 |
180~270元/千字 |
130元/页 |
| 蒙古语翻译 |
280~420元/千字 |
260~390元/千字 |
150元/页 |
| 西班牙语翻译 |
240~360元/千字 |
230~350元/千字 |
150元/页 |
| 意大利语翻译 |
240~360元/千字 |
230~350元/千字 |
150元/页 |
| 阿拉伯语翻译 |
300~450元/千字 |
280~420元/千字 |
160元/页 |
| 葡萄牙语翻译 |
320~480元/千字 |
280~420元/千字 |
160元/页 |
| 其它语言 |
待仪 |
待仪 |
待仪 |
说明:
1、以上价格为税前价格。 2、以原稿文字为计价基础,字数的计算,系以WORD的「工具(T)/字数统计(W)」的「字数」为准,单独文件 不足500字按500字、500~1,000字按1,000字计算 3、如为专业性很强、严谨度要求很高的医学、法律、金融、文学、诗词、历史、古文、菜谱...等按难易程度加收 50%~300%的费用 4、急件则按紧急的程度加收单价的50%~300%。 5、毕业证、身份证、名片、授权书、出生证明、户口本、商标、邀请函、房产证、营业执照、驾照、护照等小件 翻译资料不按字数计价,具体翻译价格详见证件类报价清单。 6、第一次委托翻译时预收总估价60%的订金,翻译完成取件时一次结清全款。 7、稿件格式复杂(如需要制图、制表、排版等)酌情收取费用,ppt文件价格面议。 8、本公司对译文的准确性负责。但对原文的来源、内容和用途,及译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用 产生的后果不承担责任。 9、二万字以上的稿件价格优惠,详情面议。
■免费估价
如果您有翻译的需求,我们非常乐意免费为您估价。您可以将文件的部分或全部用传真方式(0592-5813247)或 Email:Service@tran168.com发给我们,并告知您的要求,我们会尽快与您联系。
|